les frères scott

Deb arrive au café de Karen, où Keith et Karen sont justement en train de parler. Elle leur demande s'ils viennent à la réception prévue le lendemain. Keith répond qu'il n'est pas au courant. Karen lui dit qu'elle a reçu les invitations mais que, comme elle n'était pas sûre qu'ils y aillent, elle ne lui en avait parlé. En effet, comme chaque année, Dan organise une réception en l'honneur de l'équipe de basket-ball, où tous les membres et leur famille sont invités.

Brooke et Nathan discutent pendant un cours. Elle lui raconte qu'il y a peut-être un espoir pour qu'il se réconcilie avec Peyton. Il lui demande pourquoi il essaie de l'aider. Elle répond qu'elle veut simplement réunir deux personnes faites l'une pour l'autre. Elles ont l'intention de se rendre toutes les deux à la fête.

Peyton manque d'écraser Haley en faisant marche arrière. Pour s'excuser, elle lui propose de l'emmener où elle veut. Elles en profitent pour avoir une discussion. Sachant qu'elle est intéressée par Nathan, Peyton lui dit de ne pas hésiter à sortir avec lui, qu'elle n'a pas besoin de lui demander sa permission mais elle lui conseille de faire attention.

Lucas décide finalement d'aller à la soirée chez Dan. Alors qu'il se prépare pour la soirée, Lucas reçoit la visite d'Haley qui lui annonce qu'elle apprécie bien Nathan... Evidemment, il ne prend pas bien la chose et lui demande qu'est-ce qu'elle peut lui trouver. Elle lui répond que si parfois il se conduit comme le dernier des abrutis, avec elle il est très gentil... Il lui recommande aussi de faire attention.

Deb demande à son mari de faire des efforts pour que Keith, Karen et Lucas soient à l'aise. Karen donne à Keith un dernier conseil : éviter Dan pendant toute la soirée. C'est loupé ! C'est lui qui vient leur ouvrir la porte ! Après un discours de Dan, la réception commence vraiment. Peyton et Nathan passent leur temps à s'éviter alors qu'avec Lucas , elle n'arrêtent pas de se faire des sourires...

Sachant que Peyton est intéressée par Lucas, Brooke se jette presque dans ses bras et lui propose d'aller tous les deux dans un jacuzzi... Il répond qu'il a quelqu'un d'autre en tête. Elle lui dit qu'en temps normal elle propose un plan à 3 mais que là, ça ne va pas être possible car la personne en question (Peyton) est en train de renouer avec son ex. Lucas jette alors un oeil sur Peyton et en effet, elle est en train de parler avec Nathan. En fait, il lui propose seulement d'aller dans un coin tranquille pour discuter. Ils trouvent refuge dans la chambre de Nathan.

Seule dans la chambre, Brooke trouve un papier d'Haley pour Nathan sur lequel est écrit : « Appelle-moi si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit. ».

Dans la cuisine, Karen et Deb discutent. Apparemment, les gâteaux pour la réception n'ont pas été livrés. Karen propose d'appeler Haley pour qu'elles livrent quelques gâteaux du café de Karen.

Dans le jardin, Peyton et Lucas ont enfin l'occasion de se parler. Brooke arrive. Elle propose de jouer à « Action ou vérité ». Elle demande à Peyton de montrer aux personnes qui les entourent (dont Nathan), ses vrais sentiments envers Lucas. Après un petit instant d'hésitation, elle l'embrasse et s'en va. Brooke et Nathan sont surpris. Peu après Lucas la rejoint. Ils sont sur le point de s'embrasser mais Haley les interromps en venant livré les gâteaux. Une fois qu'elle les a déposés à la cuisine, Deb lui propose de rester à la fête. Elle y rencontre Nathan. Malheureusement, Brooke arrive et leur dit qu'ils sont adorables tous les deux ensembles, puis se moque d'Haley en répétant mot pour mot le message qu'elle avait écrit à Nathan !!! Evidemment, Haley n'apprécie pas et s'en va.

Etonnement, Deb et Karen sympathisent. Karen avoue qu'elle avait des préjugés négatifs à son propos mais qu'elle avait tort.
De leurs côtés, Peyton et Lucas se trouvent une chambre. Alors qu'ils sont le point de passer à l'acte, Peyton change brusquement d'avis et quitte la pièce. Lucas prévient sa mère qu'il quitte la fête. Quand il arrive au café de Karen, il trouve Haley en train de pleurer. Elle raconte qu'elle est vraiment stupide : même si tout le monde l'avait prévenue de faire attention avec Nathan, elle s'est quand même fait avoir. Elle lui demande de la laisser seule.
Nathan vient voir Haley au café et lui demande s'il peut rentrer. Elle ferme la lumière en guise de réponse.

Peyton dessine Lucas et elle mais modifie le dessin et finit par cacher la webcam installée dans sa chambre, alors que Lucas était en train de l'observer.

Pour s'amuser, Peyton et Brooke se rendent à une soirée étudiante.

Karen reçoit le courrier d'une école de cuisine à Florence. On lui propose de rester 6 semaines en Italie mais refuse car elle doit s'occuper de son café.

Pour se faire pardonner auprès d'Haley et Nathan, Brooke leur organise un jeu de piste, afin qu'ils passent la soirée ensemble et se réconcilient peut-être.

A la fête, Brooke trouve un mec à son goût. Alors qu'ils s'embrassent, ils sont interrompus par le portable de celui-ci. C'est sa mère qui veut qu'il rentre à la maison... Pendant ce temps, Peyton atterrit dans la chambre de Gabe, un gars à part. Après avoir discuté musique, Gabe lui sert un verre dans lequel il met une substance louche... Peyton se sent rapidement très fatiguée... Il s'apprête à la violer mais Brooke, à la recherche de son amie, arrive dans la chambre et l'emmène. Paniquée, Brooke appelle Lucas pour qu'il vienne l'aider.

Le parcours emmène tout d'abord Haley et Nathan dans une boutique de lingerie...

Lucas se rend chez Gabe pour qu'il lui dise ce qu'il a mis dans son verre.

Haley et Nathan doivent ensuite aller dans un restaurant. Mais Tim et d'autres joueurs de l'équipe passent près d'eux. Ils se moquent de Nathan d'avoir un rendez-vous galant. Il les rassure en leur disant que ce n'est pas du tout le cas, ce que Haley n'apprécie pas du tout.

Sous l'influence de Keith, Karen décide d'aller quand même en Italie. Deb se propose pour s'occuper du Café de Karen pendant son absence.

Nathan et Haley se disputent sur ce qui c'est passé la veille mais ils finissent par se réconcilier et s'embrasser.

Deb annonce à Dan qu'elle va s'occuper quelques temps du Café de Karen. Dan n'apprécie pas qu'elle ait pris cette décision sans lui en parler au préalable.

Keith accompagne Karen à l'aéroport. Elle l'embrasse avant de partir, ce qui le surprend beaucoup.

Après une bonne nuit de repos, Peyton va mieux et remercie Lucas pour ce qu'il a fait.

Tout va bien pour le couple Haley/Nathan qui s'embrasse discrètement dans les salles de classe du lycée.

Dan arrive au Café de Karen où travaille désormais Deb. Il lui propose son aide mais répond qu'elle n'en a pas besoin. Lucas arrive. En les voyant, il fait demi-tour.

Whitey, l'entraîneur, met de plus en plus de pression sur les joueurs. Nathan décide de prendre des amphétamines.

Brooke propose à Lucas un marché : elle lit le livre qu'il lui a conseillé et en échange, il accepte ce qu'elle lui demande de faire. Le soir, ils sortent dans un bar où ils jouent au billard. Ils s'amusent beaucoup. Peyton appelle Lucas sur son portable mais il ne répond pas. Brooke et lui boivent et finissent par s'embrasser.

Chez Haley, tout ne se passe très bien jusqu'à ce que Nathan, un peu trop entreprennent se fait mettre à la porte par haley.

Quand Lucas rentre chez lui, Keith est là pour l'accueillir. Il est ivre et... s'est fait faire un tatouage... Ce que Keith, n'appréciecar il était sous sa responsabilité !!!

Le lendemain, Lucas et Haley se parlent. Elle lui demande ce qu'il a fait la nuit dernière. Il répond "rien". Il lui demande "et toi ?". Elle répond "rien" non plus. Il finit par lui avouer qu'il est sorti avec Brooke. Elle lui demande que devient Peyton dans l'affaire. Il lui dit que c'est elle qui veut qu'ils ne soient que des amis. Elle rétorque qu'elle n'est peut-être tout simplement pas prête. De son coté, Brooke vient voir Peyton et lui raconte sa soirée. Elle lui dit aussi qu'elle ne l'avait pas prévenu que Lucas embrassait aussi bien.

Haley essaie de parler à Nathan mais il l'envoie balader. Le soir, pendant le match, Nathan est victime d'un malaise. A l'hôpital, le médecin révèle à Dan que son fils a pris des substances illicites. Mais il refuse de le croire. Deb arrive à l'hôpital. Un peu tard car Nathan n'est déjà plus là. De retour chez eux, Deb et Dan se disputent. Elle lui reproche de ne pas l'avoir prévenu plus tôt. Il lui dit que c'est de sa faute, qu'elle n'avait qu'à être plus présente au lieu de passer son temps à aider Karen au café. Elle le prend très mal et lui ordonne de quitter la maison (sinon, elle pourrait le "poignarder dans son sommeil !").

Haley et Nathan se réconcilient. Ca tombe bien, ses parents sont partis pour le week-end. Le soir, Peyton vient voir Lucas et lui dit qu'elle s'est trompée, qu'elle veut être avec lui. Malheureusement, Brooke, déjà là, les rejoint. Lucas ne sait plus quoi dire. Peyton comprend et part, tandis que Brooke reste perplexe sur ce qui vient de se passer.

Dan vient voir Deb au café avec un bouquet de fleurs et lui propose de passer le week-end ensemble. Elle refuse.

Jake et Lucas se rendent au gymnase pour l'entraînement mais il trouve un mot sur la porte disant que l'entraînement est suspendu. Whitey arrive et leur explique que suite à l'incident de la dernière fois (la prise d'amphétamines par Nathan), il juge nécessaire de prendre du temps pour réfléchir sur le sens du jeu.

Brooke demande à Peyton pourquoi elle est partie si rapidement la veille (elle était venue dire à Lucas qu'elle voulait être avec lui quand Brooke est arrivée...). Elle lui répond qu'elle lui ramenait seulement un cd. Plus tard, Lucas voit Peyton. Il s'excuse pour la veille mais elle lui dit qu'il n'y a pas de quoi et qu'elle trouve que Brooke et lui forment un beau couple.

Haley propose à Deb de faire une soirée musicale au Café de Karen pour attirer des clients.
Dan vient voir Whitey pour s'assurer qu'il a bien annulé l'entraînement. L'entraîneur lui explique que le sport doit être avant tout quelque chose de divertissant et que là ce n'est plus le cas.

Dan ne lâche pas Nathan et lui impose de passer le week-end avec lui à jouer au golf. Au supermarché, Deb tombe sur Lucas et Brooke. Ils sont en train d'acheter des préservatifs...

Nathan demande à son père si sa mère et lui vont divorcer. Il répond que non, que les choses vont redevenir comme avant. Nathan le corrige en disant qu'elle veut que les choses soient meilleurs qu'avant. Dan et Nathan arrivent dans un hôtel. Le réceptionniste demande où est sa femme. Il répond qu'il y a eu un changement de programme. Nathan comprend qu'il remplace sa mère.

Alors que Brooke et Lucas sont sur le point de passer à l'acte, Keith arrive et déclare devoir parler à Lucas. Brooke est obligée de s'en aller. Il lui demande s'il est bien conscient de ce qu'il fait et lui reproche de ne pas être à la maison quand sa mère a appelé (elle est toujours en Italie). Il lui raconte qu'il a été obligé de lui mentir en lui disant qu'il était à la bibliothèque pour travailler. Lucas lui répond que ce ne sont pas ses affaires, qu'il n'est ni sa mère, ni même le petit ami de sa mère. Il rétorque qu'il se trompe et qu'il doit faire attention au genre de personne qu'il veut devenir plus tard.

Lucas voit Jake. Lucas s'étonne lui-même que l'entraînement lui manque. Jake lui répond que ce n'est pas le cas pour lui, même s'il apprécie le basket-ball. Il lui demande pourquoi. Jake hésite à répondre puis finit par faire entrer Lucas chez lui et lui montre Jenny, sa fille de 6 mois. Lucas est très surpris. Il lui demande où est la mère. Il lui répond que c'est une longue histoire. Lucas lui demande aussi s'il l'élève seul. Jake lui explique que ses parents l'aident. Enfin Lucas lui demande pourquoi il cache l'existence de sa fille et lui dit qu'il ne doit pas avoir honte d'elle. Jake lui explique que c'est pour la protéger des "on-dit". Lucas lui raconte que sa mère a fait la même chose avec lui mais qu'une partie d'elle avait quand même honte de lui.

Le week-end "père et fils" ne se passe pas très bien pour Nathan et Dan. Ce dernier se montre toujours aussi "professeur" en passant son temps à critiquer la technique de Nathan. Ce dernier finit par s'énerver et dit à son père de demander à sa mère le divorce car elle ne sera jamais heureuse avec lui !

Dans le bâtiment du magazine Thud, Peyton rencontre Gravin deGraw (le chanteur du générique), venu faire un concert dans le coin. Elle lui propose de passer au café de Karen pour la soirée musicale. Il répond qu'il va voir ce qu'il peut faire... Le soir venu, Lucas emmène Brooke au café de Karen qui découvre l'endroit pour la 1ère fois. Elle voit Peyton, assise, seule dans un coin. Lucas félicite Deb pour son travail au café et lui dit que sa mère en ferait autant mais en revanche, qu'il préférerait que si elle a quelque chose à lui dire, qu'elle lui dise directement. Lucas et Brooke viennent voir Peyton. Cette dernière dit qu'elle s'apprêtait à partir. Brooke la suit et l'arrête et lui dit qu'elle n'a pas à se sentir comme la 3ème roue .

Lors de la soirée musicale, Jake se produit et chante une chanson. Juste avant, il présente à tout le monde sa fille, comme Lucas lui avait conseillé de faire.

Nathan se joint à la fête, tandis que Dan reste seul, dehors, dans sa voiture. Lucas propose à Nathan de venir jouer avec le reste à l'équipe sur le terrain extérieur, en attendant que l'entraînement reprenne.

Contre toute attente, Gravin de Graw vient au café et chante "I don't wanna be".

Plus tard, toute l'équipe se retrouve sur le terrain extérieur. Peyton, Brooke, Haley les regardent jouer, tout comme Whitey et Keith, installés discrètement dans leur voiture.

Dan vient encore voir Deb au café. Celle-ci lui dit qu'il a un problème et qu'il doit voir un spécialiste sous peine de ne plus voir Nathan. Il la met au défi de l'empêcher de voir son fils...

L'épisode commence chez une psychothérapeute, où Deb, Dan et Nathan sont assis sur le canapé. Mais on assiste à un vrai dialogue de sourds. Quand la psy demande à Nathan s'il aime encore jouer au basket-ball, celui-ci avoue ne plus savoir quoi répondre. Dan finit par se lever et quitter le cabinet. Deb et Nathan le suivent. Arrivé à la voiture, Dan propose à son fils de le raccompagner. Deb propose alors aussi à Nathan de venir avec elle. Pour éviter un conflit supplémentaire, Nathan choisit de rentrer à pieds...

Au café de Karen, Deb et Keith discutent. (Il lui dit que ça lui fait plaisir d'avoir l'occasion de plus connaître sa belle-sœur). Dan arrive pour demander si cela lui pose un problème qu'il dîne avec Nathan. Elle lui répond que oui. Il lui dit qu'elle ne peut pas lui interdire de voir son fils. Elle rétorque que si.

En se rendant chez Peyton, Lucas trouve la porte d'entrée entrouverte et entend du bruit à l'intérieur. Il pense qu'il s'agit d'un cambrioleur mais en fait ce n'est que le père de Peyton.

Brooke demande à Peyton de l'aide pour connaître les goûts de Lucas. Malheureusement, Lucas s'en rend compte quand Brooke prêtant aimer le chanteur Travis alors que c'est le nom du groupe... Lucas vient voir Peyton. Elle lui avoue que les longues absences de son père pour son travail commencent à lui peser. Il lui demande si elle lui a déjà dit. Elle répond que non car il se fait déjà assez de soucis comme ça.

Nathan vient voir Keith comme sa mère lui avait demandé. Keith dit à son neveu que s'il a des soucis, il peut venir en parler avec lui et lui rappelle que le basket-ball n'est qu'un loisir.

L'entraînement de basket-ball reprend.

Brooke partage à Peyton ses inquiétudes par rapport aux goûts totalement différents qui la séparent de Lucas. Elles sont interrompues par le passage de Lucas.

Malgré l'interdiction de Deb, Dan et Nathan dînent ensembles. Dan demande comment s'est passé l'entraînement. Nathan répond qu'il n'y est pas allé car il lui faut du temps pour réfléchir. Dan lui dit qu'il gâche toutes ses chances de faire carrière. Nathan cite Keith. Son père s'énerve et lui demande s'il veut passer comme lui sa vie dans un garage... Plus tard, Dan va voir Keith et lui dit de ne plus parler à son fils.

Haley et Nathan sèchent les cours et passent l'après-midi ensembles. Ils boivent un peu (beaucoup). Dan arrive et les ramène à la maison. Dans la voiture, Haley vomit sur Dan...

Le père de Peyton annonce à sa fille qu'on lui offre un poste de 3-4 mois en Nouvelle-Zélande. Elle lui répond qu'il devrait l'accepter.

Les conséquences du relâchement de Haley ne se font pas tarder : elle obtient un F à un contrôle.

Brooke passe devant le café de Karen où elle voit Lucas, Peyton et son père qui ont l'air de bien s'amuser ensemble. Lucas montre au père de Peyton le dernier dessin de sa fille publié dans se magazine Thud. Il représente une petite fille qui voit son père partir en bateau. Il comprend que sa fille lui manque et change de plan. Il repart plus tôt que prévu mais pour un voyage de seulement 3 semaines. Peyton est ravie.

Brooke finit par partager ses craintes à Lucas sur leur différence. Lucas la rassure et lui dit que c'est pour cela qu'il l'aime.

Dan dit à Nathan que quelle que soit sa décision, il restera son fils et qu'il l'aimera toujours.

Plus tard, dans les vestiaires, Nathan arrache le nom de son casier pour le mettre à la poubelle.